bogan

Qué significa

1. 1.

   Una persona vista como poco sofisticada y de clase trabajadora, identificada por su vestimenta, sus gustos y su acento. Es aproximadamente el chav británico o el redneck estadounidense, y conlleva el mismo desprecio de clase.

2. 2.

   A veces reivindicado y llevado con orgullo, sobre todo en el compuesto 'cashed-up bogan' (bogan forrado de dinero).

   Que resulte hiriente o no depende por completo de quién lo diga y de a quién se lo diga.

Ejemplos con traducción

• It's a bit of a bogan pub, but the schnitzel's good.

  Es un pub de gente sencilla y sin pretensiones, pero la comida está buena.

• Proud bogan, me.

  Soy un bogan y encantado de serlo.

  Nota: Autoaplicado y afectuoso.

De dónde viene

Surgió en los años ochenta, popularizado por la comedia televisiva. La supuesta conexión con el río Bogan, en Nueva Gales del Sur, se repite a menudo y nunca se ha demostrado.

Primer registro: años 1980