coño
interjeiçãoVulgar
Um termo de gíria em espanhol peninsular. Ver toda a gíria espanhola.
O que significa
Droga; caramba. Usado como exclamação geral e como intensificador dentro de perguntas: ¿qué coño haces?
Exemplos com tradução
¡Coño, qué susto me has dado!
Caralho, que susto você me deu!
¿Dónde coño he dejado las llaves?
Onde diabos eu deixei as chaves?
De onde vem
De origem anatomicamente obscena, e tabu muito mais forte na América Latina do que na Espanha, onde funciona quase como pontuação. Essa diferença causa ofensa real nos dois sentidos.