figurati
interjeiçãoColoquial
Um termo de gíria em italiano. Ver toda a gíria italiana.
O que significa
Imagina; capaz; não tem de quê. A resposta padrão e calorosa a um agradecimento ou a um pedido de desculpas.
Imagina se...; até parece. Em tom sarcástico, para descartar uma hipótese como obviamente impossível.
Exemplos com tradução
—Grazie mille! —Figurati.
— Muito obrigado! — Imagina.
Figurati se arriva puntuale.
Até parece que ele vai chegar na hora.
Outras formas
- Grafias e variantes:
- si figuri