spacca
動詞インフォーマル
イタリア語のスラングです。 イタリアのスラングをすべて見る.
意味
めちゃくちゃイケてる、最高にキレがある。「Questo pezzo spacca（この曲マジでブチ上がるな）」のように使われる。
直訳： （物を）割る、叩き割る。
訳付きの用例
Quella band dal vivo spacca.
あのバンド、ライブが信じられないくらいヤバいぞ。
Il tuo progetto spacca davvero.
君のプロジェクト、本当に素晴らしい完成度だよ。
動詞インフォーマル
イタリア語のスラングです。 イタリアのスラングをすべて見る.
めちゃくちゃイケてる、最高にキレがある。「Questo pezzo spacca（この曲マジでブチ上がるな）」のように使われる。
直訳： （物を）割る、叩き割る。
Quella band dal vivo spacca.
あのバンド、ライブが信じられないくらいヤバいぞ。
Il tuo progetto spacca davvero.
君のプロジェクト、本当に素晴らしい完成度だよ。