Alman
AL-mahn名詞インフォーマル
ドイツ語のスラングです。 ドイツのスラングをすべて見る.
意味
ステレオタイプ通りの生真面目で融通の利かないドイツ人。バーベキューの煙について役所に通報し、ゴミの分別ルールを他人に強要し、朝6時にホテルのプールサイドのデッキチェアをタオルで場所取りするような人物。血統ではなく「振る舞い」を指す。
圧倒的にジョークやからかいとして使われ、ドイツ系住民自身が自虐的に使うことも極めて多い(「voll der Alman-Move(完全にステレオタイプのドイツ人ムーブ)」など)。ただし、真顔で親愛の情を込めずに他人に投げつけられた場合は、軽い民族的な当てつけとなる。
直訳: (トルコ語で)ドイツ人。
訳付きの用例
Er hat sich über die Lautstärke beschwert — voll der Alman.
あいつ騒音レベルに苦情入れたんだって。絵に描いたようなドイツ人仕草だな。
Ich hab die Mülltrennung dreimal kontrolliert. Ich weiß, ich bin ein Alman.
ゴミの分別を3回も確認しちゃったよ。分かってる、俺って筋金入りのドイツ人気質だな。
語源
トルコ語で「ドイツ人」を意味するAlman(フランス語のAllemagneに由来)から。2017〜18年頃、トルコ系ドイツ人の家庭内の言葉からミームアカウント(とりわけ現代のステレオタイプ集をほぼ一人手で築いたInstagramの@almans)を通じて一般の若者言葉へ流入した。
初出:2017年頃