canny
形容詞, 副詞方言North of England
イギリス英語のスラングです。 イギリスのスラングをすべて見る.
意味
イングランド北東部において：良い、気持ちのいい、かなりの。「a canny lad」は気のいいやつ、「canny good」はとても良いという意味になる。
標準英語およびスコットランドにおいて：抜け目のない、用心深い、機敏な。実際上は全く別の単語である。
この二つの意味は完全に独立しており、北東部の方言の用法は他地域の人々を驚かせる。
訳付きの用例
He's a canny lad, you'll get on.
あいつは気のいいやつだよ、うまくやっていけるはずだ。
注： タインサイド（ニューカッスル周辺）の用法。「抜け目がない」ではなく「親切な、いい人」の意。
There was a canny few people there.
そこには結構な数の人がいた。