혼술 (honsul)
HON-soolsustantivoColoquial
Un término del argot en coreano. Ver todo el argot coreano.
Qué significa
Beber solo, por elección y normalmente en casa: una cerveza con una película, no un problema.
Es genuinamente nuevo como actividad aceptable. La bebida coreana ha sido históricamente colectiva, hasta en la norma de que uno no se sirve a sí mismo.
Esa norma sigue vigente en compañía: tú llenas los vasos de los demás y dejas que alguien llene el tuyo.
Ejemplos con traducción
오늘은 집에서 혼술할래.
Hoy me apetece una copa tranquila en casa.
혼술도 나쁘지 않아.
Beber solo tampoco está tan mal, la verdad.
Otras formas
- Romanización:
- honsul