listo

Qué significa

1. 1.

   Vale; de acuerdo; entendido. Es el caballo de batalla conversacional colombiano: acepta una propuesta, acusa recibo de una instrucción, cierra una llamada y tapa un silencio, a menudo varias veces en el mismo intercambio.

2. 2.

   «¿Listo?» comprueba el acuerdo, no la preparación: es «¿vale?», no «¿estás preparado?».

3. 3.

   Las acepciones de diccionario —listo de inteligente y listo de preparado— también están vivas, así que la palabra hace tres trabajos sin relación y el tono decide cuál.

En uso

• Nos vemos a las ocho. — Listo.

• Listo, listo, ya voy.

• Le dejo el informe el martes, ¿listo?

  Nota: Es perfectamente aceptable en el trabajo: esta no se queda en la calle.

De dónde viene

El listo estándar, «preparado». Lo colombiano es la frecuencia y la función discursiva: se ha convertido en una marca de recepción casi automática, comparable al beleza del portugués de Brasil.

Otras formas

Grafías y variantes:

listico, listo pues

Términos similares:

dale, vale, de una