dude

Qué significa

1. 1.

   Un hombre; un tío. Cada vez más se usa en el trato directo sin importar el género.

2. 2.

   Como interjección que lleva todo el contenido emocional de una frase: «Dude.» puede significar asombro, advertencia, decepción o alegría según cómo se diga.

Ejemplos con traducción

• Some dude left his keys at the bar.

  Un tío se dejó las llaves en el bar.

• Dude. Look at this.

  Oye. Mira esto.

• Duuude, no way.

  Madre mía, no puede ser.

  Nota: Aquí todo el trabajo lo hace el alargamiento de la vocal.

De dónde viene

En la década de 1880, un dude era un dandi vestido en exceso; el sentido pervive en «dude ranch», un lugar donde los dudes de ciudad jugaban a ser vaqueros. La cultura del surf y de los fumadores de marihuana lo reelaboró hasta convertirlo en el término neutro actual.

Primer registro: años 1880

Otras formas

Términos similares:

bro, man, guy