cani
名詞, 形容詞インフォーマル
イベリアスペイン語のスラングです。 スペインのスラングをすべて見る.
意味
ジャージを着て太いゴールドのアクセサリーをつけ、独特のヘアスタイルをした労働者階級の粗野な若者。イギリスの chav やオーストラリアの bogan に相当するスペインの類型であり、特有の階級的な蔑視が込められている。
訳付きの用例
Ese barrio está lleno de canis.
あの地区はヤンキー風のチンピラだらけだよ。
Lleva un estilo un poco cani.
あいつの服装、ちょっとヤンキーっぽいな。
語源
おそらくカロー語（スペイン・ロマ語）でロマのアイデンティティに関わる言葉に由来し、階級蔑視に加えて民族的な蔑称のニュアンスも帯びる。あくまで理解のために記載しており、中立的な描写ではない。