bourré
形容詞インフォーマル
フランス語のスラングです。 フランスのスラングをすべて見る.
意味
酔っ払った状態を指す日常語で、特に下品な言い方ではありません。
場所について使うと「満員」「ぎゅうぎゅう」という意味になります。Le métro était bourréで「地下鉄は満員だった」となります。
直訳： 詰め込まれた、ぎゅうぎゅうの。
訳付きの用例
Il était complètement bourré hier soir.
昨夜、彼は完全に酔っ払っていた。
Le bar était bourré à craquer.
バーは満員でぎゅうぎゅうだった。
ほかの形
- 近い意味の語：
- pété, beurré