avere le mani in pasta
locución, modismoColoquial
Un término del argot en italiano. Ver todo el argot italiano.
Qué significa
Estar metido en algo, con buenos contactos e información privilegiada. Puede implicar una influencia útil o algo menos limpio.
Literalmente: Tener las manos en la masa.
Ejemplos con traducción
Ha le mani in pasta in mezza città.
Tiene mano en medio pueblo.
Chiedi a lei, ha le mani in pasta.
Pregúntale a ella, que está metida en todo.